برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی ترمیم شده همراه با کیفیت 4k UHD و بلوری 1080p ریمستر + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار
…
*نمونه کیفیت صدای مووی استار و سایر سایت ها*
…
مووی استار
(بدون نویز و صداهای اضافه)
…
سایر سایت ها
(دارای نویز و صداهای آزاردهنده)
…
عوامل دوبله فیلم “گوست داگ : راه سامورایی”
دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنینمهرآوا)
به سفارش بنیاد سینمای فارابی جهت اکران در سینما
پخش تلویزیونی از شبکه چهار سیما
پخش ویدیویی از موسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
تاریخ دوبله : سال ۱۳۷۸
تاریخ اکران : سال ۱۳۷۸
تاریخ پخش تلویزیونی : سال ۱۳۸۰
تاریخ پخش ویدویی : سال ۱۳۸۲
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
صدابردار : زندهیاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : مصطفی مصطفیزاده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (فارست ویتاکر / گوست داگ)
زندهیاد حسین عرفانی (جان تورمی / لویی)
محمد علی دیباج (ژن روفینی / مشاور آقای وارگو) + (ویکتور آرگو / وینی)
رزیتا یاراحمدی (تریشیا ویسی / لوئیز وارگو) + (کامیلی وینبوش / پیرلین)
زندهیاد پرویز ربیعی (هنری سیلوا / ری وارگو)
همت مومیوند (کلیف مورگان / سانی والریو)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (ریچارد پورتنو / فرانکی) + (جری استوریانو / پیرمرد شکارچی) + (وینس وی ورتو / جانی مورینی) + (مرد طلبکار)
زندهیاد ناصر خویشتندار (فرانک مینوچی / آنجی)
ابوالقاسم محمدطاهر (فرانک آدونیس / بادیگارد آقای وارگو)
زندهیاد علیمحمد اشکبوس (تریسی هاو / دستیار شکارچی پیر) + (توچه کورنل / گانگستر قرمز پوش) + (آر زد ای / سامورایی )
زندهیاد بیژن علی محمدی (وینی ولا / سامی)
زندهیاد مازیار بازیاران (جوزف ریگانو / جوئی) + (مردی که داشت به فرانکی تذکر میداد پشت تلفن)
آزیتا یاراحمدی (مادر پیرلین)
و…
صدا و تصویر معرکه ،برای دان توصیه میکنم حرف نداره
سلام میشه فیلم اسلحه بزرگ الن دلون رو با کیفیت 4k قرار بدید
سلام بی زحمت 1080 قرار بدین
درود
قرار گرفت عزیز
احسنت برشما
به به عجب فیلمی