برای نخستین بار در فضای مجازی انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت دالبی استریو (دوبله قرن 21 کامل و دوبله صدا و سیما حداکثری) همراه با کیفیت 4K UHD و نسخه بلوری 1080p ریماکس (REMUX) با حجم 25 گیگابایت و نسخه بلوری 1080p ریمستر (REMASTERED) + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار
…
عوامل دوبله فیلم “رستگاری در شاوشنک”
(دوبله اول | دوبله دوم)
استودیو:
امور دوبلاژ سیما | قرن 21
مدیر دوبلاژ:
زنده یاد ناصر طهماسب | امیرهوشنگ زند
گویندگان:
زنده یاد جلال مقامی | ژرژ پطرسی / تیم رابینز (اندی دافرنس)
زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی / مورگان فریمن (رد ردینگ)
ناصر نظامی | ناصر نظامی / باب گانتون (باب نورتون)
محمدعلی دیباج | محمدعلی دیباج / جیمز وایتمور (بروکز هالتن)
زنده یاد پرویز ربیعی | زنده یاد پرویز ربیعی / کلنسی براون (کاپیتان هادلی)
تورج مهرزادیان | میرطاهر مظلومی /جفری دیمان (دادستان)
اکبر میرطاهری | تورج مهرزادیان / ویلیام سدلر (هیوود)
افشین زی نوری | امیرهوشنگ زند / گیل بلوز (تامی ویلیامز)
تورج مهرزادیان | کریم بیانی / مارک رولستون (باگز دیاموند)
کامبیز شکوفنده | علی منانی / نیل جیانتونی (نگهبان)
ناصر خویشتندار | علی اصغر رضایی نیک / مک مایلز (تایلر)
جواد پزشکیان | علی جلیلی باله / کن مگی (ند گرایمز)
حسین نورعلی | حسین نورعلی / برایان دلات (نگهبان)
کریم بیانی | ابراهیم شفیعی / لری برندنبرگ (اسکیت)
مرضیه صفی خانی
بهرام زاهدی
زنده یاد مهدی آرین نژاد
زنده یاد ولی الله مومنی
علی محمد اشکبوس
و…
دیدگاه های کاربران