برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی دالبی استریو کامل تر همراه با کیفیت بلوری 1080p اکستندد دایرکتورز کات EXTENDED Director’s Cut نسخه تایم کامل (251 دقیقه ای ، 20 دقیقه زمان بیشتر نسبت به زمان مندرج در imdb با تایم 04:11:09) + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

…

عوامل دوبله فیلم “روزی روزگاری در آمریکا”

دوبله شده در استودیو قرن 21

مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
مترجم : امیرهوشنگ زند

گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند | رابرت دنیرو / نودلس
زنده یاد ناصر طهماسب | جیمز وود / مکس
زنده یاد پرویز ربیعی | جو پشی / فرانکی
شهرزاد ثابتی | جنیفر کانلی / کودکی دبورا
مریم سیکارودی | الیزابت مک گرون / دبورا
زنده یاد پرویز ربیعی | دنی آیلو / رئیس پلیس
میرطاهر مظلومی | برت یانگ / جو
محمدرضا مومنی | جیمز میدن / پاتریک
هومن باقری | لری رپ / مو چاقالو

سعید شیخ زاده | جوانی مکس
مهسا عرفانی | کودکی فیلیپ
محمد یاراحمدی | کرونینگ

تورج مهرزادیان | زالو
مهناز آبادیان | پگی
امیر هوشنگ زند | جیمی
کریم بیانی

ابراهیم شفیعی

و …