برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی ریل و تله ترکیبی کامل (به جز 3 دقیقه) همراه با کیفیت بلوری 1080p ریمستر (REMASTERED) + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

…

عوامل دوبله فیلم “قدرت مگنوم ( ضریب مرگ)”

مدیر دوبلاژ : زنده یاد چنگیز جلیلوند

گوینده آنونس : منوچهر انور

گویندگان:

زنده یاد چنگیز جلیلوند | کلینت ایستوود / هری کالاهان

زنده یاد پرویز ربیعی | هال هالبروک / ستوان بریگز

زنده یاد مهدی آرین نژاد | میچل رایان / چارلی مک کوی + پلیس در جنایت اول / بیل مک کنزی

زنده یاد پرویز فیروزکار | دیوید سل / جان دیویس

ناصر خاوری | کیپ نیون / آستراچن

زنده یاد حسین حاتمی | رابرت اولریچ / گرایمز

زنده یاد کنعان کیانی | فلتون پری / ارلی اسمیت +  موریس آرجنت / نات واینستین

زنده یاد محمدباقر توکلی | ریچارد دوون / آقای ریکا

جواد پزشکیان | باب مارچ / آقای استابروک + جک کاشلین / والتر + جان براچی / سارق هواپیما

زنده یاد فریدون نصرتی | راس مورو / راننده آقای ریکا + آلبرت پاپول / خلافکار سیاه

سیمین سرکوب | کریستین وایت / کارول مک کوی + اطلاعات فرودگاه

زنده یاد حسین معمارزاده | دان اندرسون / کاراگاه

زنده یاد عزت الله گودرزی | جوزف گاستانیان / سارق دوم هواپیما

ناهید امیریان | لین مورتنسن / بچه مک کوی

زنده یاد ولی الله مومنی | رابرت وی آر ویر / کمک خلبان + جان میچام / دی جورجیو

زهرا آقارضا | زن در قتل عام پلیس

زنده یاد بهرام زند | مسیول اعلام نتایج

شکوه زارعی

نوشابه امیری

محمدعلی دیباج

و…