برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی ریل 35 کامل تر همراه با کیفیت بلوری 1080p ریماکس با حجم 16 گیگابایت + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

…

عوامل دوبله فیلم “دیروز، امروز و فردا”

مدیر دوبلاژ: زنده یاد عطالله کاملی

دوبله شده در استودیو دماوند

گویندگان:

زنده یاد ژاله کاظمی | سوفیا لورن / آدلینا اسباراتی
پورنگ بهارلو | مارچلو ماسترویانی / کارمین اسباراتی
سعید مظفری | آلدو جیوفره/ پاسکوال ناردلا
زنده یاد حشمت الله شکوفنده | آگوستیونو سالویتی / دکتر وراس
زنده یاد حسن عباسی | پاسکوال کنامو / افسر پلیس
مهین بزرگی | تینا پیکا / مادربزرگ اومبرتو

زنده یاد فهیمه راستکار

زنده یاد سیامک اطلسی

زنده یاد عطالله کاملی

زنده یاد محمدرضا زندی

زهره شکوفنده

خسرو شکوفنده

شهرام شکوفنده

و…