جشنواره تابستانه مووی استار
…
برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی دالبی استریو کامل همراه با کیفیت 4K UHD و نسخه بلوری 1080p ریماکس (REMUX) با حجم 16 گیگابایت و نسخه بلوری 1080p ریمستر (REMASTERED) اختصاصی مووی استار
…
عوامل دوبله فیلم “پرندگان”
تاریخ دوبله: اردیبهشت 1383
دوبله و پخش اولیه از موسسه فرهنگی هنری قرن 21
باز پخش در تاریخ دوم اردیبهشت 1384 از شبکه سه سیما در قالب برنامه صد فیلم
مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
گوینده عنوان فیلم و تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند | راد تیلور / میچ برِنِر
زنده یاد فهیمه راستکار | جسیکا تَندی / لیدیا برِنِر
زهره شکوفنده | تیپی هدرن / مِلانی دَنیلز
افسانه پوستی | سوزان پِلِشِت / آنی هیورث
ناهید امیریان | ورونیکا کارترایت / کتی برِنِر
زنده یاد مهین بزرگی | اتل گریفیس / خانم باندی، پرنده شناس
اکبر منانی | چارلز مک گرو / سباستین شولز، ماهیگیر
زویا خلیل آذر | روث مک دِویت / خانم مک گرودر، صاحب مغازه پرنده فروشی
محمود قنبری | لانی چپمن / دیکی کارتر، رستوران دار
حسین نورعلی | جو منتل / تاجر بدبین
حسین نورعلی | دودلز ویور / ماهیگیر در حال کمک با قایق اجاره ای
زنده یاد محمود فاطمی | مالکوم آتِربری / معاون آل مالون
اکبر منانی | جان مک گاورن / کارمند پست
زنده یاد سیامک اطلسی فر | کارل سوئنسون / واعظ مست
زنده یاد سیامک اطلسی فر | ریچارد دیکن / همسایه میچ در سانفرانسیسکو
کتایون اعظمی | الیزابت ویلسون / هلن کارتر، همسر دیکی
علی اصفر رضایی نیک | ویلیام کوئین / سم
محمد یاراحمدی | صدای رادیو
اعظم السادات دلبری
و…
سلام خسته نباشید کاشکی می شد دوبله قبل انقلاب رو بگذارید خیلی خوب می شد